Birleşik Devletler'deki suç oranı %400 arttı.
Büyük New York şehri, tüm ülkedeki en güvenli hapishaneye dönüştürüldü.
Elli ayaklık duvar New Jersey sahil şeridini kaplamakta...
...Harlem Nehri'nden, Brooklyn sahil şeridine kadar.
Manhattan Adası'nı tamamen çevrelemekte.
Tüm köprüler ve su yolları mayınlandı.
Birleşik Devletler Polis Gücü, bir ordu gibi adanın çevresine konuşlandı.
Hapishanede gardiyan bulunmamakta. Sadece mahkumlar ve kendi kurdukları dünyaları.
Kurallar basit: Bir kez girdiysen, dışarı çıkamazsın.
Burası Gotham 4, North Bay, İstasyon 17.
Bir kaçış girişimi sözkonusu.
Obje duvara doğru ilerliyor.
10 saniyeniz var. Adaya geri dönmeye başlayın.
Gotham 4, ölümü onayla.
Üsse dön. Tamam.
Güvenlik, ben Rehme. Gotham 4'ten onay geldi.
Bataryanın güneyinde. Suda iki ölü var.
İki ölü onaylandı.
Pekala.
Hava trafik, ben Rehme.
Konuşmak ve Sigara İçmek Yasak Turuncu Çizgiyi Takip Edin
Dikkat. Güvenlik bölgesine giriyorsunuz.
Konuşmak ve sigara içmek yasak.
Hapishaneye bir sonraki gidiş iki saat içinde.
Şu anda yok edilmeyi seçebilirsiniz.
Bunu seçtiğiniz takdirde, bulunduğunuz bölgedeki görevli çavuşa bildirin.
Dur.
Küçük bir jetle ilgili bir sorun var.
- Nerede? - 7 mil uzakta ve yaklaşıyor.
20 dakika önce tesbit ettik.
10 dakika önce bir ileti geldi.
Kendini 'David 14' olarak tanıttı. Sonra aniden kesildi.
David 14, onaylandı.
David 14, hava kurtarmayı çağırıyoruz.
Squawk 7-7-0-0.
Temas 1-2-1.5'de.
Hala yanıt yok.
Bayonne. Bir yardım çağrısı aldık.
- Kimden? - Bilmiyorum.
- Kod elinde mi? - Bilgisayarda David 14 kayıtlı değil.
- Kayıtlı değil mi? - Kaydedilmiş kod.
Washington'a gönderdik. Hala cevap bekliyoruz.
Sanırım onu bulduk, efendim.
Çok geç, bok herifler.
Emperyalist silahlarınız ve yalanlarınız artık onu kurtaramaz.
Düşeceğiz! Çarpacağız!
David 14, onaylandı!
Kod geliyor, efendim.
"Uçak Tanımı"
"Kod: David 14"
"Anlamı: Başkan'ın Uçağı"
İşçiler liderlerinin nereye gittiğini sorunca onlara şunu söyleyin:
Bizler, Amerika'nın ulusal özgürlük savaşçıları...
...işçilerin adına...
...ve bu emperyalist ülkede sıkışanlar adına...
...faşist polis copuna öldürücü bir darbe vuracağız.
Başkan'ın kendi emperyalist hapishanesinde ölmesinden...
...daha devrimci bir hareket olabilir mi?
Kapsülü açın! Kapıyı sıkıştırmış.
- Kilide ateş edemez misin? - Hayır, efendim. Kabin basıncı ayarlı.
Kapının menteşelerini sökemez misin?
Hayır, efendim.
Beni kapsüle yerleştirin.
Efendim, bu sinyal cihazı, kapsülden ayrılmanız durumunda yerinizin tesbitini sağlayacak.
Çalıştırıyorum.
Tanrı beni ve sizi korusun.
Bilgisayar simulasyonu uçağı izliyor.
Düştü!
Kaçış kapsülü.
40 derece, 50 yard uzakta.
Gidiyorum.
İstasyon 21
1-W-Larry. Bataryanın üstü.
İniyoruz.
Görüş açık.
Bana dokunursanız... ölür.
30 saniye içinde havalanmazsanız... ölür.
Geri gelirseniz... ölür.
- 20 saniye. - Konuşmaya hazırım.
19, 18.
- Ne istiyorsun? - 17, 16.
Gidelim! Gidelim!
Evet, burada, Sayın Başkan Yardımcısı.
Ben Bob Hauk.
Yapamayız. Helikopterler giderse onu öldürürler.
Hala ölmediyse şanslıyız.
Henüz bir şey istemediler. Zamanla ne istedikleri ortaya çıkar.
Ona planını anlat.
Yarına dek bekleyemeyiz. Gidip adayı almamız imkansız.
Saat 8:45. Bir kurtarma için izin istiyorum.
Teşekkürler.
Pekala.
- Tehlikelidir, efendim. - Biliyorum. Sorun yok.
Salak değilim, Plissken.
Bana Snake de.
S.D. Plissken. Teğmen.
Özel Birlik, Kara Uçuş.
İki Mor Kalp, Leningrad ve Sibirya.
Başkan tarafından tebrik edilen en genç adam.
Federal rezervleri soymuşsun.
New York Cezaevi'nde ömür boyu mahkumiyet.
Kıçını bu dünyanın dışına atabilirim, savaş kahramanı.
- Kimsin sen? - Hauk.
Polis Komiseri.
Bob Hauk.
Özel Birlik. Texas Thunder. Adını duyduk, Plissken.
- Neden konuşuyoruz? - Bir önerim var.
Birleşik Deletler tarafından, işlediğin her suçtan affa uğrayacaksın.
Bir saat önce bir kaza oldu. Küçük bir jet New York'a düştü.
Başkan da içindeydi.
Neyin başkanı?
Komik değil, Plissken.
Git, 24 saat içinde Başkan'ı getir...
...ve özgür ol. - 24 saat, ha?
- Teklifimi yaptım. - Saçma.
- Dediğim gibi. - Düşüneceğim.
Zaman yok. Cevap ver.
Yeni bir Başkan bulun.
Hala savaştayız, Plissken. Ona canlı ihtiyacımız var.
Ne savaşınız ne de Başkan'ınız sikimde değil.
- Cevabın bu mu? - Düşünüyorum.
İyi düşün.
Neden ben?
Leningrad üzerinde uçmuştun.
Nasıl sessiz gireceğini biliyorsun. Elimdeki sensin.
Sanırım her halükarda gideceğim.
Bana bir bok ifade etmiyor. Bana kağıdı ver.
- Döndüğünde. - Önce.
Sana salak olmadığımı söylemiştim, Plissken.
Bana Snake de.
Arabaları var. Geride kalan eski tesisleri çalıştırıyorlar.
Benzin kaynakları ve enerjileri olduğunu düşünüyoruz.
Seralar ve jeneratörler. Bazı bölgelerde sokak lambaları var.
Yeraltında yaşayan manyaklar. Yeraltının kontrolü ellerinde.
Onlar gece akıncıları.
Sinyal cihazı. 15 dakikalık bir sinyal yollar.
Düğmeye basarsan seni radarda izleyebiliriz. Leningrad'daki gibi.
Bir de güvenlik önlemi var.
Nereye ineceğim?
Dünya Ticaret Merkezi'nin tepesine. İnebileceğin tek yer.
Oraya görülmeden inebilirsin.
Çatıda bir servis asansörü var.
Çalışır durumda. İçeri sızmada kullanıyoruz.
Bir güç kutusu var. Asansörü çalıştırıp 50. kata indirir.
Oradan sorasını yürüyerek ineceksin.
Başkan'ı, bileğindeki bilekliğin gönderdiği sinyallerden bulacaksın.
Bunu kullan.
Yönünü ve uzaklığını gösterir.
Güçlü bir antitoksin. Seni 24 saat boyunca mikroplardan korur.
- Ceketini çıkart. - Bana bir şey olmaz.
Hadi, Plissken.
İğneden hoşlanmam.
22 saat, 30 dakika, 57 saniye.
24 demiştin.
22 saat sonra Hartford Zirvesi bitmiş olacak.
Çin ve Sovyetler Birliği eve dönmüş olacak.
Uçak düştüğünde Başkan, bu zirveye gidiyordu.
Bileğine bağlı bir çanta var.
İçinde, 22 saat içinde Hartford'a ulaşması gereken bir kaset var.
Kasette ne var?
Nükleer füzyondan anlar mısın?
Pekala.
Bu, insan ırkının hayatta kalmasıyla ilgili, Plissken.
Umursamadığın bir konu.
Sana iğne yapacağım. Bir iki saniye sürecek.
Bu kadar, Plissken.
Söyle.
Neyi?
Planörü 180 derece çevirip Kanada'ya gitme fikri aklına gelebilirdi.
Bana ne yaptın, bok herif?
Benim fikrimdi, Plissken. Aptalca bir şey yapmaman için.
Damarlarında iki mikroskobik kapsül var.
Çözünmeye başladılar bile.
22 saat içinde çekirdek tamamen çözünmüş olacak.
Çekirdekte patlayıcı var.
Çok büyük değil.
İğne başı kadar.
Ama atardamarlarını parçalamaya yeter.
10-15 dakikada ölmüş olursun--
- Çıkarın onları hemen! - Çekirdekleri tarafından korunuyorlar.
Başkan'la birlikte döndüğüne çekirdekleri zararsız hale getireceğiz.
Ya biraz gecikirsem?
Ne Hartford Zirvesi kalır ne de Snake Plissken.
Döndüğümde seni geberteceğim.
Planör bekliyor.
Hazırım.
21 saat.
Muhtemelen ölmüştür, Hauk.
O olmadan dönersem o şeyleri çıkaracak mısın?
İkisi de yanında olsun, Plissken.
Unutma, içeri girince tek başınasın.
- Yani senden yardım alamayacak mıyım? - Hayır.
İyi.
Cihaz testi 20 saat, 17 dakika, 30 saniye.
Hedef sinyalini izleyebiliyor musun?
Elbette.
Yüksekliğin nedir?
Plissken...
Plissken, ne yapıyorsun?
Kendi kendime oynuyorum. Giriyorum.
Plissken!
Dünya Ticaret Merkezi'nin 50. katındayım.
- Tıpkı Leningrad gibi, Hauk. - Planör sağlam mı?
Evet ama kalkış zor olacak.
Doğu merdivenini kullan. Seni zemin kata çıkartır.
Dışarı çıkınca ara.
Uçağın yanındayım. Kimse kurtulamamış, Hauk.
Bir dakika.
Sinyalini yakaladım.
Doğruca kuzey batıdan geliyor.
Hey! Sen Snake Plissken'sın, değil mi?
- Ne istiyorsun? - Hiçbir şey.
Öldüğünü sanıyordum!
Hey! Aşağıda dolaşmak istemezsin, Snake.
Selam, şef. Güzel bir gece.
Güzel botlar!
Sakin ol, şef.
Gidiyorum. Gidiyorum.
Sayın Başkan?
Ben Başkan mıyım? Elbette Başkan'ım.
Bunu aldığımda Başkan oldum.
- Nerede buldun onu? - Uyandığımda oradaydı. Mucize gibi.
Tanrım!
Bir arıza da olabilir.
Hauk?
Buradayım, Plissken.
Siz pisliklerin ne aradığınızı bilmiyorum ama bu Başkan değil.
Pekala, makineyi hazırlayın. Dışarı çıkıyorum.
18 saat, Plissken.
Dinle, Hauk. Başkan ölmüş, tamam mı? Birisi onu yemek olarak yemiş.
Plissken, eğer planörle dönmeye kalkarsan seni düşürürüz.
Duvara tırmanırsan, yakarız.
Anladın mı, Plissken?
Ne acıma duygusu ama.
Polis misin?
Silahın var.
Sigaran var mı?
Ellerinle etrafını kapa.
Sessiz olursak emniyetteyiz. Bizi duymazlar.
Hey, bu gerçek. İçeri mi girdin?
Dışarıda ne oluyor?
Manyaklar.
Bugün ayın sonu. Yiyecek için çıkıyorlar.
Burada mı yaşıyorsun?
Şaka mı yapıyorsun? Türkler'le birlikteyim.
Karanlığa yakalandım ve buraya sığındım.
Yedi saat önce bir uçak düştü. Gördün mü?
Siktir!
- Sen bir polissin. - Ben bir serseriyim.
Hey, bir dakika.
Kim olduğunu biliyorum.
Evet! Ama öldüğünü duydum.
Öyleyim.
Wow, Snake Plissken. Pekala! Burada bir silahla ne yapıyorsun, Snake?
Birini arıyorum.
- Kimi? - Başkan'ı.
Hadi! Gerçekten burada mı?
Buralarda.
Onu bulduğunda dışarı mı çakaracaksın?
Beni de götür, Snake.
Neden?
Pek çok neden bulabilirim.
Nereye gidiyorsun, dostum?
Kötü bir mahalle, Snake! Gece vakti Bowery'de dolaşmak istemezsin!
30 yıldır taksi kullanıyorum ve sana gece dolaşmaman gerektiğini söylüyorum.
Evet, efendim!
Seni 10 saniyede öldürüp soyarlar.
Genelde buraya tek başıma gelmem ama gösteriyi kaçırmak istemedim.
Bu malzeme altın değerinde.
Hey, Snake, ne zaman içeri girdin? Yakalandığını bile bilmiyordum.
Ohhh, Snake Plissken taksimde.
Eddie'ye anlatana kadar bekle.
Hey, sıkı dur, Snake.
- Hey, orada ne yapıyordun, Snake? - Birini arıyodum.
Neden bana sormadın? Şehirdeki herkesi tanırım.
Evet, efendim. 30 yıldır bu taksiyi kullanıyorum.
Sana soruyorum.
Başkan nerede?
Duke onu yakaladı! Herkes Duke'un onu yakaladığını bilir.
Kafama silah dayamana gerek yok. Sana anlatırım.
Duke kim?
DUKE! New York'un Dükü! 1 numara! Büyük adam.
Duke'le tanışmak istiyorum.
Duke'le tanışamazsın. Kafayı mı yedin? Kimse Duke'la tanışmak istemez.
Onunla bir kez tanışırsın ve sonra ölürsün.
Onu sokakta bırakmaktan hoşlanmıyorum.
Genelde onu yalnız bırakmam.
Ama sen istisnasın, Snake.
Tamam, Snake. Burası daha iyi bir mahalle. Rahatlayabilirsin.
Sağol.
Burada onların güzel bir mekanı var. Kale gibi!
- 'Onlar' mı? - Evet.
- Kim o? - Benim.
- Sen kimsin? - Cabbie.
Ne istiyorsun?
Birisi Brain'i görmek istiyor, çok önemli--
- Olmaz! - Hayır, bu Snake!
Snake Plissken.
Sen Plissken mısın?
Brain'i görmek istiyor.
Neden?
Duke'la tanışmak istiyorum.
Hey, mekan hakkında ne düşünüyorsun, Snake? Eskiden halk kütüphanesiymiş.
Oh, şu Brain. Harikadır.
Bay İnanılmaz!
Duke onu sever.
- O kim? - O Maggie. Brain'in metresi.
Duke onu Brain'i mutlu tutmak için verdi.
Çaktın mı?
Öldüğünü duymuştum.
Brain? Brain! Sana birini getirdim.
Harold Hellman!
Snake?
Harold mı?
Nerelerdeydin, Harold? Çok uzun zaman oldu.
Bana Snake Plissken'ı tanıdığını hiç söylemedin, Brain.
Harika değil mi? Hey, Brain. Biraz benzin alabilirim.
Beni hatırlamana memnun oldum.
Bir erkek geçmişini hatırlamalı.
Kansas City, dört yıl önce. Beni bırakıp kaçtın.
- Orada öylece bıraktın. - Geç kalmıştın.
Biz dosttuk, Harold.
Sen, ben ve Fresno Bob. Bob'a ne yaptıklarını biliyor musun?
Haritaya yapışmasını izlemek ister misin, bebek? Başkan nerede?
- Yemin ederim, Snake, bilmiyorum. - Beni sikmeye kalkma!
- Neden bilmek istiyorsun? - Onu istiyorum.
- Onlar için çalışıyorsun, ha? - Öyleyse metresini vuracağım!
Maggie tam olarak nerede olduğunu bilmiyor...
...eğer tam yerini bilmiyorsan asla bulamazsın.
Dinle, seni buradan çıkartacağım.
Planör birkaç blok aşağıda.
Tek yapman gereken beni ona götürmek.
Şaka yapmıyorsun, değil mi?
Beni de alır mısın?
- Başka bir anlaşmamız var. - Planör yok.
Başkan elimizde. Duke herkesi buradan çıkaracak.
Asla olmayacak, bebek.
Senin ve Duke'un bilmediği bir şey biliyorum.
Başkandan daha uzun yaşayamayacağız.
- Yalan söylüyorsun. - Belki de söylemiyordur.
Onu tanıyorum! Suratına bak! Yalan söylüyor!
Doğru, Harold. Yalan söylüyorum.
Gidip kendi başıma eğlenir ve ararım. Söyle ona, bebek.
Brain, söylemezsen ikimizi de öldürecek!
Pekala!
Her zaman zekiydin, Harold.
Tek bir şey var.
Bana Harold deme.
Demek Duke için çalışıyorsun, ha?
Evet.
Evet. Onun için benzin çıkartıyorum. Bazı şeyleri hallediyorum.
Ne gibi?
69. Cadde Köprüsü'nü nasıl geçeceğin gibi.
Mayınlı ama nerelerin temiz olduğunu biliyorum.
Adamın birinden bir diyagram bulduk.
Zavallı piç vurulana kadar köprüde ilerledi.
İlk barikata kadar köprüyü temizleyen bir ekip var.
Ne görüş ama, Snake!
Tüm kamp köprüye gidecek ve Başkan da en önde olacak.
Oh, bu hoş olabilir!
Eğer olursa.
Evet, artık Snake'leyiz.
Bu Duke! Motor seslerini tanıyorum.
Duke'la dalaşmayın.
Herkes bunu bilir.
Cabbie, seni pislik!
Brain!
- Seni arıyor, Brain. - Ne istiyor?
Köprünün diyagramını.
Seninle olduğumu öğrenince beni gebertir! Kahretsin, Plissken. Seni dinlememem gerektiğini biliyordum.
O burada meşgulken Başkan'ı bulalım.
Unut bunu. Adam şehrin diğer ucunda. Bizimse aracımız yok. Anlaşma bitti.
Sakin ol.
Sanırım bizi gördüler! Buradan sola dön.
Brain, burası Broadway.
Biliyorum. Duke Seventh Avenue'den gidecek. Broadway'den beş dakikada çıkarız.
Sürmeye devam et.
Broadway'de ne varmış?
Hadi tatlım.
Sıkı durun.
Sondan üçüncü vagonda.
Pekala. Beş dakika sürer.
Dört dakikada geri dönmezsen tek başınasın.
Geri döndüğümüzde, Harold, konuşmaya devam et.
Selam, çocuklar.
Nasıl gidiyor? Hava biraz soğudu, ha?
Ne istiyorsun, Brain?
Duke içeride beklememizi söyledi. Kendisi de yolda.
Bize bir şey söylemedi.
Herşeyi anlatmasını bekleyemezsin, değil mi? Bu yüzden o Duke.
Neden onu dışarıda beklemiyoruz?
Neden onu içeride beklemiyoruz?
Çünkü emir aldık, nedeni bu.
Emrilerin neler?
Emirlerim, Brain, kimseyi içeri sokmamak.
Bu arada Başkan nasıl?
Herhangi bir politik tartışmada bulundu mu?
Şu Brain tam bir baş belası.
Sürekli köpek gibi etrafı kokluyor.
Ama benzin getiriyor.
Neye bakıyorsun sen?
Dışarıdan mısın?
- Titremeyi kes. - Yapamam! Kimsin sen?
- Beni Hauk gönderdi. Hızlı olmalıyız. - Hızlı mı?
- Haklısın, hızlı olacağım! - Sessiz ol.
Onu yakaladılar. İzle.
Arkadaşın mı, Brain?
Bana bir silah doğrulttu, Duke. Yapabileceğim bir şey yoktu.
Kimsin sen?
Kimsin sen, dedim.
Snake Plissken, Duke. İçeri gönderdikleri adam.
Bir şeyler dönüyor. Ona ihtiyacımız var.
Snake Plissken.
Adını duydum.
Öldüğünü duymuştum.
Nöbetçi 4'ten Güvenlik Kontrol'e.
Kızılötesi taramada bir şey yok.
Arama ışığında bir şey yok. Sokaklarda ateş yok.
Kimse buraya gelmiyor.
Nöbetçi 5'ten Güvenlik Kontrol'e.
Kızılötesi taramada bir şey yok. Arama ışığında bir şey yok.
Anormal bir durum yok.
- İçeri girmeliyiz. - Bekliyoruz.
- Emirlerime karşı geliyorsun, Hauk. - Burası benim hapishanem. Emirleri ben veririm.
Buna karşı çıkıyorum.
Dene bakalım.
...tarama hala negatif.
Nöbetçi 4'ten Güvenlik Kontrol'e.
Kızılötesi taramada bir şey yok.
Tarama negatif.
Nöbetçi 5 hala negatif.
Kıpırdama, Snake.
Diyagramı istiyorum, Brain.
Benim orada, Duke.
Duke, Plissken bir zaman limitinden bahsetti.
- Ne zaman limiti? - Üzerinde.
Hepsi ıvır zıvır!
Sana ne öğrettim?
Sen... Sen... New York'un düküsün...
Sen... bir numarasın.
Duyamıyorum!
Sen New York'un düküsün. Sen bir numarasın.
Diyagramı getir.
Duke... Plissken'ı öldürme. Ona ihtiyacımız var.
Git hadi, Brain.
Parkta toplanan insanlar var. Görüyor musunuz?
Nöbetçi 2'den Güvenlik Kontrol'e. Kızılötesinde okuyoruz.
Bir işaret algılıyoruz.
Bu, Central Park'ta toplanan kalabalık.
Sinyal yiyecek bırakma alanından geliyor.
Hareket ediyorlar.
Hala Plissken'ın doğruyu söyleyip söylemediğini anlayamıyorum.
Tanrım, bu heriften nefret ediyorum.
Bir şekilde gelmiş.
Evet ama nasıl?
Central Park'a inemez. Orada çok ağaç var.
Port Authority ise çok alçak.
Yüksek bir yer olmalı.
Dünya Ticaret Merkezi. İşte bu.
Oraya gidiyoruz.
O inebildiyse ben de kolayca kalkabilirim.
"New York'taki tüm mahkumlara genel af karşılığında Başkan."
"69. Cadde Köprüsü, yarın, öğlen 12. Numara yaparsanız ölür."
- Kaset nerede? - Burada değil.
Bunlar Plissken'ın.
Adamına fazla gelmiş, Hauk.
Helikopterlere haber ver. Gidiyoruz.
Plissken.
Hadi, kalk!
En iyi adamlarını gönderdiler.
Yarın 69. Cadde Köprüsü'ne özgürlüğümüze...
...gittiğimizde...
...bu adam önümüzde olacak. Boynundan asılı olarak.
Arabamın tepesinde!
Hadi yapalım!
Şapkayı nereden buldun?
Cabbie'den.
- Takas yaptık. - Neye karşılık?
- Neden bu kadar gerginsin? - Başkan'ı görmeye geldim.
- Kim demiş? - Duke.
- Hayır, demedi. - Gidip bunu ona söyleyeyim.
Bir dakika. Neden?
Elbisesinin içinde gizli bir şey varmış. Duke onu istedi.
- Ne? - Göstereyim.
- Hayır. Söyle. - Siyanür kapsülü.
Duke, Başkan'ı ölü istemiyor.
Beyler.
Sayın Başkan.
Siyanür mü?
Yarın almayı deneyebilir.
Saçmalık!
Bunun için gelmedin, Brain.
Snake! Snake! Snake!
Cihaz aktive edildi. 1 saat, 35 dakika, 27 saniye.
Hauk!
Dinleyin!!! Dinleyin!!!
Başkan gitti!
Brain kaçırdı!
Hauk! Plissken'ın cihazı!
Telsize geç! Kalkmasınlar! Kimse gitmiyor!
Dünya Ticaret Merkezi'ne yaklaşıyor.
Orospu çocuğunun yaşadığını biliyordum.
İçeride.
Gitti.
Sinyal sadece 15 dakika sürüyor.
Helikopterleri indirin. Bekleme durumundayız.
Düğmeye herhangi biri basmış olabilir.
Sadece Plissken güvenlik önlemini biliyor.
Ona biraz daha zaman tanıyalım.
Kahrolası Kızılderililer!
Bunlar vahşiler, Sayın Başkan.
- Dinle, Snake, yemin ederim öldüğünü sanmıştım. - Evet, herkes öyle sanıyor.
Lobideki senin araban mı? Anahtarlar! Çabuk!
Köprünün diyagramı.
- Nasıl okunacağını ben biliyorum, Snake. - Yolumdan uzak dur, Harold.
Aynı anda hem okuyup hem süremezsin. Bize ihtiyacın var!
Beni tekrar kandıramayacaksın, Brain. Hadi, gidelim.
- Aldılar. - Kaset? - Gitti. Yerini bilmiyorum.
Ben biliyorum.
Yemin ederim, Snake, yerini biliyorum. Bizi arabaya al, seni ona götüreyim.
Konuşma. Nefes al.
Hadi, zaman kaybediyoruz!
- Ne var? - Çalışmıyor, Harold.
Tut şunu.
Araba sorunu mu?
Selam, Duke.
Anlaşman sona erdi, Snake.
Sen ve Brain birbirinize elveda diyin.
Hadi! Hadi!
- Üçlü gruplar halindeler. - Kaset nerede, Brain? - Ne kasedi?
- Çantadaki kaset! - Oh, o kaset. Burada.
- Şapkanla takas ettin. - Nereden biliyorsun?
Anladım!
- Kasedi bana ver. - Henüz değil.
- Yavaş! Yavaş! - Bas gaza, Snake!
Biraz yavaşlamalısın, Snake.
- Sanırım ileride üç mayın var, Snake. - Sanıyor musun?
Solda kal, solda kal. Sana söylediğimde sağa kır.
Arabamı çok zorluyorsun, Snake.
Tamam, şimdi!
Sağa kır dedim! Bok herif!
Sağda kalın, sağda kalın. Sola dönün.
Soldan, soldan...
Sol, kahretsin!
Devam et.
Öldü.
Hadi.
İstasyon 19! 69. Cadde Köprüsü'nde iki araba tesbit edildi.
- Plissken mı? - Bir taksi ve bir Cadillac.
Taksi bir mayına çarptı. Dört kişi var.
- 14 dakika. - Oraya hemen vinçli bir jip götür.
Cronenberg, İstasyon 19'a gidin. Köprüden geliyorlar.
Ben Rehme, Güvenlik Kontrol.
Bekleme pozisyonundayız. Tekrarlıyorum. Bekleme pozisyonundayız.
Tüm helikopterler, inin. Duvar nöbetçileri, mahkumlara ateş açmayacak.
Tekrarlıyorum, mahkumlara ateş açılmayacak.
Tüm araçlar, bekelemede kalın.
Tekrarlıyorum, beklemede kalın.
Hey, Bir Numara!
Sen Duke'sün! Sen Duke'sün!
Sen Duke'sün.
Sen bir numarasın.
Kaset, Plissken.
İşte.
Telsizle durumu bildirdim, Sayın Başkan. Durumu biliyorlar.
Yayınınızı bekliyorlar.
Oh, pekala.
Sana... teşekkür etmek istiyorum.
Ne istiyorsan... söylemen yeter.
Sadece bir saniyenizi.
Üç dakika, efendim.
Evet?
Sizi dışarı çıkardık.
Pek çok insan öldü. Ne hissettiğinizi merak ediyorum.
Ben--
Onlara teşekkür ederim.
Ulusumuz fedakarlıklarını takdir ediyor.
Bak, yayın başlayacak. İki buçuk dakika mı?
Evet, efendim.
Beni öldürecek misin, Snake?
Çok yorgunum.
Belki daha sonra.
Senin için başka bir anlaşmam var.
Dinlenirken bunu düşünmeni istiyorum.
Sana bir iş vermek istiyorum.
Bir cehennem timi kuruyoruz, Snake.
İsmim Plissken.
Yayındasınız, Sayın Başkan.
İyi akşamlar.
Her ne kadar bunu tarihi zirvede sunamasam da...
...uluslarımızın...
...barış içinde...
...yaşamayı öğrenemsi umuduyla...
...bunu takdim ediyorum.